GET-IT Jargon Buster
About GET-IT
GET-IT provides plain language definitions of health research terms
เรื่องเล่าก็เป็นแค่เรื่องเล่า
“สมองของเราดูจะโปรดปรานเรื่องที่เล่าต่อ ๆ กันมา เราเรียนรู้ได้ง่ายที่สุดผ่านเรื่องเล่าที่น่าสนใจ แต่ผมตกใจที่ผู้คนมากมายซึ่งรวมถึงเพื่อนผมหลายคนไม่เห็นหลุมพรางของวิธีนี้”
แม้จะเป็นเรื่องธรรมดาที่คิดว่า “ใหม่” แปลว่า “ดีขึ้น” อย่างในโฆษณาผงซักฟอกที่ใช้กับเครื่องซักผ้า แต่เมื่อประเมินวิธีการรักษาใหม่ ๆ ด้วยการตรวจสอบอย่างเที่ยงธรรมกลับพบว่า วิธีใหม่มีโอกาสพอกันที่จะแย่กว่าหรือดีกว่าวิธีเดิม ในทำนองเดียวกัน เป็นเรื่องธรรมดาที่จะคิดว่า สิ่งใดที่อยู่มานานก็ต้องปลอดภัยและได้ผล แต่ที่การดูแลสุขภาพเละเทะก็เป็นเพราะใช้วิธีการรักษาที่คุ้นชินหรือทำตามที่ปักใจเชื่อมากกว่าจะอ้างอิงหลักฐาน วิธีการรักษาเหล่านี้มักไม่ได้ให้ผลดีและยังเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
เรื่องที่ว่าการตรวจสอบอย่างเที่ยงธรรมเป็นสิ่งจำเป็นไม่ใช่เรื่องใหม่ ในศตวรรษที่ 18 เจมส์ ลินด์ ใช้การตรวจสอบอย่างเที่ยงธรรมเปรียบเทียบวิธีการรักษาหกวิธี เพื่อใช้แก้โรคลักปิดลักเปิดที่คร่าชีวิตกะลาสีเรือจำนวนมากระหว่างการเดินทางไกล
เขาชี้ให้เห็นว่าส้มและมะนาว ซึ่งตอนนี้เรารู้แล้วว่ามีวิตามินซี เป็นวิธีการรักษาที่ให้ผลดีมาก
ในปี 1747 ระหว่างปฏิบัติหน้าที่เป็นศัลยแพทย์ประจำเรือเอชเอ็มเอส ซอลส์บรี เจมส์ ลินด์รวมคนไข้ที่เป็นโรคระยะเดียวกัน 12 คนมาอยู่บริเวณเดียวกันในเรือ และควบคุมให้พวกเขาได้อาหารพื้นฐานเหมือนกัน ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญ เพราะมันสร้าง ‘สถานการณ์ที่ทุกคนเหมือนกัน’
จากนั้นลินด์รักษากะลาสีแต่ละคู่ด้วยวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งในหกวิธีที่ใช้กับโรคลักปิดลักเปิดในตอนนั้น ได้แก่ ไซเดอร์[ข] กรดกำมะถัน น้ำส้มสายชู น้ำทะเล จันทน์เทศ และส้มสองผลร่วมกับมะนาวหนึ่งผล ผลไม้ชนะขาดลอย
ภายหลังกองทัพเรือสหราชอาณาจักรจึงสั่งจัดหาน้ำมะนาวให้เรือทุกลำ กำจัดโรคร้ายนี้ไปจากราชนาวีก่อนสิ้นสุดศตวรรษที่ 18
ในวิธีการรักษาต่าง ๆ ที่ลินด์เปรียบเทียบนั้น ราชวิทยาลัยแพทย์สนับสนุนการใช้กรดกำมะถัน ขณะที่กองทัพเรือเลือกน้ำส้มสายชู ซึ่งการตรวจสอบอย่างเที่ยงธรรมของลินด์แสดงว่า ทั้งสองแนวทางผิดพลาด
น่าแปลกที่องค์กรทรงอิทธิพลมักพลาดบ่อย ๆ การทำตามความเห็น ความเคยชิน หรือประสบการณ์มากเกินไป แทนที่จะใช้ผลของการตรวจสอบอย่างเที่ยงธรรม จึงยังสร้างปัญหาร้ายแรงในการดูแลสุขภาพอยู่เนือง ๆ
ทุกวันนี้ผลที่ไม่แน่นอนของวิธีการรักษามักได้รับความสนใจในเวลาที่แพทย์กับบุคลากรทางการแพทย์อื่น ๆ เห็นต่างกันว่าอะไรคือวิธีที่ดีที่สุด
ในการจัดการความไม่แน่นอนเหล่านี้ ผู้ป่วยและสาธารณชนก็มีบทบาทสำคัญเช่นเดียวกับแพทย์ งานวิจัยเกี่ยวกับวิธีการรักษาควรรอบคอบ เพื่อประโยชน์มหาศาลต่อทั้งผู้ป่วยและผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพ
ขณะที่ผู้ประกอบวิชาชีพต้องมั่นใจว่าคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการรักษาที่ตนเลือกใช้มีหลักฐานที่เชื่อถือได้ ผู้ป่วยก็ต้องเรียกร้องให้มีการปฏิบัติเช่นนั้น ด้วยการสร้างความร่วมมือที่สำคัญนี้ ประชาชนจึงจะเชื่อมั่นในทุกสิ่งที่ได้รับจากการแพทย์แผนปัจจุบัน
[ข] Cider เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทำด้วยน้ำแอปเปิ้ลหมัก
ถัดไป: ทาลิโดไมด์ (Thalidomide)
GET-IT provides plain language definitions of health research terms