GET-IT Jargon Buster
About GET-IT
GET-IT provides plain language definitions of health research terms
เห็นชัดว่าสถานการณ์ดังกล่าวไม่เข้าที แต่เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้ เหตุผลหนึ่งคือประเด็นวิจัยมักถูกบิดเบือนโดยปัจจัยภายนอก [22] เช่น อุตสาหกรรมยาทำการวิจัยเพื่อสนองเป้าหมายหลัก คือเพื่อให้ลุล่วงตามภาระหน้าที่ในการทำกำไรที่มีต่อผู้ถือหุ้น ส่วนความรับผิดชอบที่มีต่อผู้ป่วยและแพทย์สำคัญรองลงมา ธุรกิจถูกชักจูงด้วยตลาดขนาดใหญ่ เช่น หญิงที่สงสัยว่าควรใช้วิธีการรักษาด้วยฮอร์โมนทดแทนหรือไม่ หรือผู้ป่วยที่ซึมเศร้า วิตก กังวล หดหู่ หรือเจ็บปวด ทว่าในช่วงทศวรรษหลังๆ แนวทางแบบเล็งผลทางการค้านี้แทบไม่ได้ทำให้เกิดวิธีการรักษาใหม่ที่สำคัญ แม้แต่ในโรค “ยอดนิยม” ตรงกันข้ามอุตสาหกรรมมักผลิตสารต่างๆ ซึ่งคล้ายกันมากในกลุ่มยาเดียวกัน ที่เรียกว่ายา ‘พ่วงท้าย (me-too)’[ป] ชวนให้หวนนึกถึงสมัยที่ขนมปังที่ซื้อได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตมีแต่ขนมปังขาวแบบแถวสารพัดชนิด จึงแทบไม่น่าประหลาดใจที่อุตสาหกรรมยามีค่าใช้จ่ายด้านการตลาดมากกว่าการวิจัย
“ในรัฐบริติชโคลัมเบีย ค่าใช้จ่ายด้านยาส่วนใหญ่ (ร้อยละ 80) ที่เพิ่มขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1996-2003 เกิดจากการใช้ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีสิทธิบัตร ซึ่งก็แทบไม่ได้ดีกว่าผลิตภัณฑ์ราคาย่อมเยากว่าที่มีใช้
“ไม่มีใครรู้ว่าบริษัทยาให้เงินแก่แพทย์รวมเท่าไร แต่ฉันประเมินจากรายงานประจำปีของบริษัทยาสัญชาติอเมริกันรายใหญ่ 9 อันดับแรกว่าน่าจะตกปีละหลายหมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ
นักวิจัย 2 รายเขียนเรื่องเบาสมองลงในวารสารทางการแพทย์แห่งสหราชอาณาจักร (British Medical Journal) ฉบับฉลองคริสต์มาส โดยอุปโลกน์บริษัทชื่อบริษัทคณิกา จำกัด (มหาชน) ซึ่งให้บริการแก่ผู้ให้ทุนทำการทดลอง ดังนี้
บทความวิจารณ์ในวารสารการแพทย์ชนแนวหน้า เช่น เดอะแลนเซ็ต [27] ชี้ว่าคนบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับงานวิจัยมีแรงจูงใจในทางไม่ควร ส่วนความสัมพันธ์ระหว่างมหาวิทยาลัยกับอุตสาหกรรมก็ยังน่าแคลงใจขึ้นเรื่อยๆ อดีต บรรณาธิการของวารสารการแพทย์นิวอิงแลนด์ (New England Journal of Medicine) เคยถามตรงๆ ว่า “การแพทย์เชิงวิชาการมีไว้ขายหรือ” [28]
ความจำเป็นทางการค้าไม่ใช่อิทธิพลประการเดียวที่ส่งผลเสียจนงานวิจัยทางชีวการแพทย์ไม่คำนึงถึงประโยชน์ของผู้ป่วย บุคลากรจำนวนมากในมหาวิทยาลัยและหน่วยงานให้ทุนวิจัยเชื่อว่าการพัฒนาสุขภาพน่าจะสานต่อจากการไขปริศนากลไกพื้นฐานของโรค พวกเขาจึงทำวิจัยในห้องปฏิบัติการและในสัตว์ จริงอยู่ที่งานวิจัยพื้นฐานเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็น แต่หลักฐานชิ้นสำคัญจำนวนหนึ่งชี้ว่ามันได้ทุนในสัดส่วนมากกว่างานวิจัยในผู้ป่วยขาดลอย [29, 30] เป็นผลให้มีงานวิจัยในห้องปฏิบัติการจำนวนมหาศาลที่ยังไม่ได้ประเมินอย่างเหมาะสมว่าเป็นประโยชน์ต่อผู้ป่วยเพียงใด
เหตุผลหนึ่งที่ทำให้สัดส่วนดังกล่าวไม่สมดุล คือการโฆษณาชวนเชื่อว่างานวิจัยพื้นฐาน โดยเฉพาะด้านพันธุศาสตร์อาจนำความก้าวหน้าทางการแพทย์มาให้ดังหวัง (ดูบทที่ 4 เรื่องการตรวจพันธุกรรม) ทว่าดังที่เซอร์เดวิด เวเทอร์ออล แพทย์ผู้ทรงคุณวุฒิและนักวิจัยด้านพันธุศาสตร์ ตั้งข้อสังเกตในปี ค.ศ. 2011 “โรคที่เป็นฆาตกรตัวเอ้หลายโรค เกิดจากยีนที่มีผลน้อยจำนวนมาก ผสานกับผลอันรุนแรงจากสภาพแวดล้อมทางกายภาพและสังคม งานชิ้นนี้ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เรื่องกระบวนการเกิดโรคบางโรค แต่ยังเน้นว่ากลไกพื้นฐานในแต่ละโรคมีความเฉพาะตัวแตกต่างกัน เห็นชัดว่ายุคของการแพทย์เฉพาะบุคคล (personalised medicine) ตามองค์ประกอบทางพันธุกรรมยังแทบไม่มีทางเกิดขึ้นจริง” [31]
“เป็นที่…คาดหวังว่าการปฏิวัติทางพันธุกรรม (genetic revolution) จะแก้ปัญหาของมนุษย์ได้ทุกประการ
ถึงอย่างไรก็จำเป็นต้องมีงานวิจัยในผู้ป่วยที่ออกแบบอย่างมีคุณภาพเพื่อตรวจสอบทฤษฎีการรักษาที่ได้จากงานวิจัยพื้นฐาน แต่บ่อยครั้งที่ทฤษฎีเหล่านั้นถูกเก็บขึ้นหิ้งกว่า 20 ปีหลังจากนักวิจัยพบความผิดปกติทางพันธุกรรมที่ก่อให้เกิดโรคซิสติกไฟโบรซิส (cystic fibrosis)[ฝ] ผู้ป่วยโรคนี้ก็ยังถามเรื่องพื้นฐานเหมือนเดิม เมื่อไรผู้ป่วยจึงจะได้ประโยชนจากการค้นพบนี้
ต่อให้งานวิจัยดูจะตรงกับความต้องการของผู้ป่วย แต่บ่อยครั้งที่นักวิจัยออกแบบการศึกษาโดยมองข้ามเรื่องที่ผู้ป่วยกังวล ตัวอย่างทเด่นชัด คือ มีการขอให้แพทย์ที่รักษามะเร็งปอดคิดจากมุมมองผู้ป่วยว่า หากตนเป็นผู้ป่วยที่เข้าเกณฑ์ จะยินยอมเข้าร่วมในแต่ละการทดลองทั้งหมด 6 เรื่องหรือไม่ แพทย์ร้อยละ 36-89 บอกว่าจะไม่เข้าร่วม [34]
ผู้ป่วยโรคสะเก็ดเงินแทบไม่ได้รับประโยชน์จากงานวิจัย
[ป] ยาชนิดแรกที่พบในกลุ่มยาหนึ่งๆ มักเรียกว่า breakthrough บริษัทยา (มักเป็นบริษัทคู่แข่งของผู้ผลิตยา breakthrough) มักผลิตยาอีกชนิดหนึ่ง ที่มีโครงสร้างคล้ายคลึงกันแต่กลไกการออกฤทธิ์เหมือนกับยา breakthrough ออกวางจำหน่าย นั่นคือยาพ่วงท้าย เรื่องนี้เป็นประเด็นถกเถียงในแวดวงการแพทย์ เนื่องจากยาพ่วงท้ายไม่มีประโยชน์เพิ่มเติมในการรักษาเมื่อเทียบกับยา breakthrough แต่ก็มีกลุ่มที่แย้งว่ามันทำให้เกิดการแข่งขันเช่นกัน
[ฝ] เป็นโรคทางพันธุกรรมที่พบไม่บ่อย ผู้ป่วยโรคนี้มีความผิดปกติที่ทำให้สารคัดหลั่งทั่วร่างกายเหนียวข้น (เช่น น้ำตา น้ำลาย เหงื่อ) อุดตันอวัยวะต่างๆ จนทำงานผิดปกติ อาการที่เด่นชัดคือ มีเสมหะในปอดทำให้หายใจลำบาก และพบความผิดปกติในตับ ตับอ่อน และลำไส้ เป็นต้น รวมถึงอาจเกิดอาการแทรกซ้อน เช่น ติดเชื่อในปอด ปัจจุบันยังไม่มีทางรักษาให้หายขาด นอกจากรักษาตามอาการ
เพิ่มเติม: เอกสารอ้างอิง (บทที่ 10)
บทถัดไป: บทที่ 11 การช่วยให้งานวิจัยที่เหมาะสมสำเร็จ เป็นเรื่องของทุกคน
GET-IT provides plain language definitions of health research terms