การรักษาต้องสงสัย การรักษาทุกอย่างมีความเสี่ยง โปรดพิจารณาข้อมูลให้ถี่ถ้วนก่อนตัดสินใจ
“ความนิยมในการตรวจนี้ก่อให้เกิดหายนะซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงลิ่วในการสาธารณสุข นี่เป็นเรื่องที่ผมชินชา ผมค้นพบ PSA ในปี ค.ศ. 1970…
ชาวอเมริกันใช้เงินก้อนมหึมาเพื่อตรวจหามะเร็งต่อมลูกหมาก การคัดกรอง PSA ใช้เงินอย่างต่ำ 3,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อปี โดยส่วนใหญ่เมดิแคร์ (Medicare)[1] และองค์การทหารผ่านศึกเป็นผู้จ่าย
มะเร็งต่อมลูกหมากอาจเป็นกระแสในสื่อ แต่ถ้าว่ากันด้วยจำนวน ตลอดชีวิตชายชาวอเมริกันมีโอกาสถูกวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากร้อยละ 16 แต่เสียชีวิตเพียงร้อยละ 3 ซึ่งเป็นเพราะมะเร็งต่อมลูกหมากส่วนใหญ่โตช้า กล่าวคือชายกลุ่มที่โชคดีอยู่จนแก่เฒ่ามีแนวโน้มเสียชีวิตไปขณะเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก มากกว่าเสียชีวิตเพราะมะเร็ง
ถึงอย่างนั้นประสิทธิผลของการตรวจดังกล่าวก็แทบไม่ต่างจากโยนเหรียญเสี่ยงทาย ผมพยายามแก้ความเข้าใจผิดมาหลายปีแล้วว่า การตรวจ PSA ตรวจหามะเร็งต่อมลูกหมากไม่ได้ ยิ่งกว่านั้น มัน แยกแยะไม่ได้ว่ามะเร็งต่อมลูกหมากนั้นเป็นชนิดที่จะฆ่าคุณหรือไม่”
Ablin RJ. The great prostate mistake. New York Times, 10 March 2010.
[1] ระบบประกันสุขภาพในสหรัฐอเมริกา
GET-IT provides plain language definitions of health research terms
